Korece Öğrenmek İçin Kitaplar

 

**Öncelikle bir özür borçluyum sanırım 😓😓 Aylar önce hazırladığım bu postu paylaştım sanıyordum ama kaydedip bırakmışım. Geç olması güç olmasından iyidir değil mi?? hihi**


  Çoğunuz Kore Dili ve Edebiyatında hangi kitapları kullanıyoruz veya Korece öğrenmek için hangi kitaplar iyidir instagram üzerinden sıkça sordunuz. Bu yüzden bu postta bizim bölümde kullandığımız kitaplar hakkında ve dersleri nasıl işlediğimiz hakkında bilgi vereceğim.


   İlk olarak bana göre en önemli derslerden biri olan okuma dersinden başlayacağım. Bütün dil derslerimizde olduğu okuma dersinde de Yonsei Üniversitesi'nin kitaplarını kullanıyoruz.

   Kitapların ilerleyişi çok basit. Alfabe ile ilgili sayfalardan sonra üniteler başlıyor. Her ünite üç alt başlıktan oluşuyor. Her alt başlıkta birer okuma metni oluyor. Tabii seviye arttıkça bu metinlerin zorluk ve uzunluk seviyesi artıyor. Bana göre bu kitabı önemli yapan şey ise her bölümde üstü kapalı bir gramer olmasının yanı sıra üniteyle alakalı genel kelime bilgisi sağlaması. Ve en önemlisi her bölüm sonundaki daha doğru okumaya yönelik örnekli kutucuklar. Korece her ne kadar Türkçe gibi yazıldığı gibi okunan bir dil olsa da yine Türkçe gibi hayatta bu pek de böyle değil. Örn: gideceğim diye yazdığımız halde konuşurken gitcem dememiz. Bu ve bunun gibi okuma açısından özel durumu olan kelime ve karakterleri anlama ve daha akıcı konuşmamız için gerçekten faydalı bir kitap. Ayrıca kitaptan çıkan CD ile evde de pratik yapılabiliyor. Biz de ders işlerken metin-kelime-düzgün okunuş şeklinde işlemiştik/işliyoruz dersleri.

  Bir diğer çok önemli kitap ise yazma kitabı. İki yıl olmuş bana hala zor gelen derslerden biridir yazma. Ne yazacağını hangi gramerle yazacağını bilsen bile kelime eksiği veya yazma yöntemlerini bilmemeden kaynaklı sıkıntılar yaşanıyor genelde... Bu arada yazma kitapları da Yonsei'den :)

    Ünite ve alt başlık bölünme konusunda zaten bütün Yonsei kitapları birbirine benziyor. Yazma kitabındaysa her alt başlıkta bir hedef var. İlk önce kısa yazma alıştırmalarıyla hazırlık yapıp en sonunda hepsini birleştiriyor. Örnek verecek olursam: İlk olarak adını, soyadını, yaşını, memleketini nasıl yazacağın konusunda ikişer örnek veriyor sonra sizden bir tane istiyor. Daha sonra okuduğun okul, bölüm vs hakkında 2 örnek veriyor sonra sizden istiyor. Son kısımda ise bu iki kısmı nasıl birleştirip tek metin yapacağına dair bir örnek ve sizin yazmanız için bir alan var. Anlayacağınız gayet interaktif ve takip etmesi kolay bir kitap. Derste bu ilerleyişten farklı olarak nasıl daha iyi yazabileceğimizi hoca ile tartışıp en son ortaya çıkan metni okuyarak dersi bitiriyoruz.

    Konuşma dersinde ise yine Yonsei'nin kitaplarını kullanıyoruz -biliyorum büyük sürpriz!!!

    Şu anda resimde sağ tarafta gördüğünüz kitaptayız ve doğrusu sondaki kitaplarla baştaki kitap arasında fark var. Sondakiler daha çok sunum yapma, topluluk içinde konuşmaya dayalı kitaplar. Baştakiler ise dili öğrenmeye yönelik. Bu yüzden şimdilik sadece baştakilerden bahsedeceğim. Bu kitaplarda yazıp doldurmanız gereken pek bir şey yok.  Her bölümün başında hangi grameri kullanmayı öğreneceğiniz ve hangi kelimeleri öğreneceğinizi gösteren bir kutucuk var. Onun dışında kitap tamamıyla örnek konuşma ve pratik yapmak için bilgilerle dolu. (yine içinden çıkan CD ile evde de çalışılabiliyor) Bu yüzden ders işlerken biz de verilen örneği okuyup konuşmayı devam ettirme ve diğer bilgilerle en baştan konuşma oluşturmaya ilerliyor. Sevgili Yang hocamıza buradan milyonlarca kalp göndermek istiyorum. Kendisi hiç şikayet etmeden sorduğumuz her kelimenin Korece'sini öğretti, hatalarımızı düzeltti - her ne kadar herkesin içinde bize 'evet uzatalım konuşmayı' diye baskı yaparak konuştursa da- hihi

    Bir diğer kitap ise *arkadan müzik alalım* Yonsei'nin dinleme kitabı. 

  

   Bu kitabın yanında gelen CD'nin içinde bir çok dinleme metni var. Kitap genel olarak dinleyip daha sonra dinlediğin metinle ilgili soruları yanıtlamaya yönelik. Sorular önce şıklı daha sonra doğru/yanlış şeklinde ilerliyor. Gayet kolay ve hızlı ilerleyen bir kitap. Bölümde de dersler dinleme-hakkında konuşma-soruları cevaplama şeklinde ilerliyor. (tabi yine sondaki kitaplar biraz daha farklı)

    Gelelim biraz daha ciddi kitaplara. Dil bilgisi kitapları.

   Bölüme ilk başladığımızda 'Korece 1' yazan kırmızı kitabı kullanıyorduk. Her ne kadar gramer sıralamasını güzel olsa da örnek açısından çok kafa karıştırıcıydı. Sanırsam Korece'den Türkçe'ye çeviride yaşanan hatalardan dolayı verilen Türkçe cümleleri verilen bilgilerle yazmak zordu. Sınıftan gelen şikayetler sonunda bu kitabı kullanmayı bıraktık -hazırlık sınıfında kullanılıyor ama ders işleyişi açısından değişiklik var- Konu sırasına uyuyorduk ama kitaptaki örnekleri yapmaya çalışmak yerine hocanın her hafta hazırladığı (tekrar ve tekrar Yang hoca 💕) slaytlarda o hafta öğreneceğimiz gramerle ilgili örnekleri tekrar edip sıra sıra kendi cümlelerimizi yapıyorduk - basit de olsa. Gelelim sağ taraftaki kitaplara. Gerçekten bir dil bilgisi kitabı nasıl olmalıysa aynen öyle bu kitaplar. Yonsei uğraşmış. İkisi de oldukça kalın ama içeriğine bakacak olursak anlaşılabilir. Her bölümde yeni kelimeler ve 2 yeni gramer var. 2 ya da 3 tane kelime pratiği, bol bol gramer örneği+pratiği var. Derste gramerleri öğrendikten sonra herkes bu sefer daha uzun bir kaç cümleden oluşan örnek yapıyor. Ve bol bol ödev tabi...

   İlk yıl almamız  gereken derslerden biri 'Kore Kültürü' dersi. Bunun için her dönem farklı kitap kullandık.

   İlk dönem sağdaki 'Kore Gerçeği' kitabını kullandık. Bu kitapta Kore'nin yemekleri, sporları, evleri, kıyafetleri, müzikleri vs hakkında genelbilgiler var. Bildiğim kadarıyla bu kitap Türkiye'de satılıyor. Ama internetten almanızı tavsiye ederim -genelde 20 tl gibi bir ücreti oluyor- İlk dönem boyunca hocanın da sunumlarıyla bu kitaptaki bilgileri öğrenmekle geçti. İkinci dönem ise soldaki kitabı kullandık. Kitap aslında Korece bir kitap. Basit bir dille yazılmış. Tabii daha iyi anlamamız için kitabın arka tarafında üstünkörü bir İngilizce çeviri eklendi. Diğer kitaptan farklı olarak bu kitapta ülkenin düşünce sistemine, bunların nedenlerine ve etkilerine değinilmiş. İkinci dönemde -aslında birinci dönemden başlayarak denebilir- hocanın anlatması yerine öğrencilerin grup oluşturup her konuyu detaylı araştırıp sunması şeklinde ilerledi. Eğer bu kitap elinize geçerse her yazan şeyi %100 doğru olarak kabul etmeden okumanızı tavsiye ederim. Çünkü biz kitap üzerine çalışırken bir çok eskide kalmış/yanlış bilgi bulduk.

    Bizim şu son iki yıldır kullandığımız/kullanmaya devam ettiğimiz kitaplar böyleydi. Tabi bunlara ek derslerde hocaların verdiği diğer materyalleri de kullandık. Eğer siz de Korece öğrenmek istiyorsanız Yonsei'nin kitaplarını tavsiye ederim. Kitapların birebir aynısını bulamayabilirsiniz belki bunun nedeni yeni basımların görünüşlerinin farklı olması tamamen. Bunun dışında Kore Dili ve Edebiyatı okumak isteyen arkadaşlar da kendilerini bu kitaplara ve ders işleyişine kendini alıştırsın 😂😂

   Eğer sormak istediğiniz/merak ettiğiniz bir şey varsa yorum bırakabilir ya da bana Instagram'dan ulaşabilirsiniz. ( instagram: @ayseuhl )

   Bir sonraki postta görüşmek üzere xoxo

Kore'de Yaz Okulu

  

    2018 yazında Chungnam Üniversitesi'nin yaz okulu programı altında Kore'ye gittim 🙌🙌 Kore'de yaşadığım ve tecrübe ettiğim şeyleri burada da sizlerle paylaşmaya karar verdim. Öncelikle nedir bu yaz okulu? Kore'de bir çok üniversite ve dil kursu yaz dönemi boyunca belli seviyelere kadar dersler verdiği yabancı öğrencilere yönelik dil kursu yapıyor. Bu kurslar normal eğitime göre daha kısa sürüyor ve ücretleri de daha ucuz. Benim katıldığım program Chungnam Üniversitesi'nin Haziran ve Temmuz aylarında olan SSIS (Summer Session for International Students) programıydı. Program hakkında bizi bilgilendiren üniversitedeki hocalarımız oldu. İstanbul Üniversitesi'nin Chungnam ile olan anlaşmasından dolayı kurs ücreti yarı yarıya iniyordu bu yüzden ben ve üç arkadaşım bir daha ne zaman çıkacak bu fırsat karımıza deyip hemen baş vurduk. 

   **Ücret hakkında kesin bir şey söyleyemem çünkü her yıl değişiyor fakat 2018 yazı için tam ücret 1800 dolardı. Anlaşmalı okul olduğumuz için biz 900 dolar ödedik. Güncel bilgiler için okulun internet sitesine bakabilirsiniz.


  Öncelikle size kursun içeriğinden bahsetmek istiyorum. Program boyunca her sabah saat sabah 9'dan öğlen 12'ye kadar almak zorunda olduğumuz 'Korean Language 1' dersi var. Bu dersi İngilizce bilen Koreli öğretmenler veriyor. Bunun yanı sıra herhangi bir durumda yardımcı olmak için 'buddy'lerde derse katılıyor - ki bu buddy'leri daha sonra anlatacağım. Bu dil dersleri dışında program size öğleden sonra alabileceğiniz seçmeli dersler sunuyor. Bu kurs üniversite öğrencilerine yönelik olduğu için seçmeli derslerde de kendi üniversitesinde kredilerini saydırabileceğiniz dersler bulunuyor. Bu dersler:

    - Asia Business
    - World Englishes and Cross Cultural Communication
    -  Introduction to Materials Engineering
    - Advanced Animal Science

  Kurs boyunca yine her gün öğleden sonra saat 2 ve 6 arası bu derslerden birini mutlaka almanız gerekiyor. Bu yüzden hangi dersi seçeceğiniz konusunda dikkat etmelisiniz. (her ders 3'er kredi)

   Kursa başvuru süresi  biraz karın ağrısı oluşturabiliyor. Bir sürü hazır edilip önceden email ile gönderilmesi gereken belge var. *detaylı bilgileri yine okulun veya programın internet sitesinden öğrenebilirsiniz). Ama tabii korkmayı gerektirecek bir durum da yok. Pasaportunuzu önceden hallettiğiniz sürece ve yukarıdaki seçmeli derslerden hangisini alacağınızı istenilen tarihten önce belirttiğiniz sürece (sınıfları ayarlamaları için önemli olduğundan) diğer belgeler konusunda yetiştirememe gibi durumlarda esneklik sağlayacaklardır - ki sağladıklarını çok iyi biliyorum çünkü bir çok belgemi mecburen geç göndermek zorunda kaldım hihi. Ödeme konusuna gelirsek size bir hesap numarası veriyorlar oraya gönderiyorsunuz. Tabii gönderim ücreti de baya tuzlu oluyor. Biz bu durumu kendi öğretmenlerimize söyleyip 900 dolar göndermek için bilmem kaç dolar da gönderim ücreti ödemek istemiyoruz demiştik. Onlar da okula mail yoluyla okula geldiğimiz zaman ödememizi rica ettiler. Böylece biz okula vardığımızda - ki tam olarak vardığımız zaman denemez neredeyse bir hafta sonra (bir türlü programla ilgilenen hocayla görüşemediğimiz için) - nakit olarak elden ödedik. Eğer siz de direkt gönderip ekstra gönderme parası ödemek istemiyorsanız bu konuyu mail olarak danışın derim. Faydası olacaktır.

   Gelelim kurs boyunca yapılan etkinliklere. Neredeyse her hafta bir iki gezi olduğunu söylemek yanlış olmaz. Ve genel olarak bu gezilerin içeriği hem ilgi çekici hem de eğlenceli. Bunun dışında öğrencilerin kendileri serbestçe gezebileceği bir haftalık bir tatil koymuşlar programa. Bu tatil boyunca kendi imkanlarınızla istediğiniz yeri gezebilirsiniz. Benim tavsiyem nereye giderseniz gidin 3-4 kişilik bir grupla gidin. Masraflarınızı oldukça azaltacaktır.

   Herkesin merak ettiği konulardan biri de konaklama ve yemek masrafları. Bu programda bu konu hakkında çok da endişelenmenize gere yok. Ödediğiniz paraya yurt ve yurdun hemen altındaki yemekhanedeki sabah-akşam yemekleri dahil. Yurt odalarının KYK yurtlarından bin kat daha güzel olduğuna sizi temin edebilirim. Genel olarak bahsedecek olursam odalar iki kişilik. Bu iki kişi için oldukça geniş alan, mobilyalar ve bir banyo/tuvalet mevcut. * daha sonra yurt odası hakkında kısa bir yazı ve fotoğraflar paylaşacağım.* Yemekhane ise yurdun hemen altında diyebiliriz. Bir kafe, popeyes, e-mart, kırtasiyemsi bir yer, pizzacı ve bankamatik/bilgisayarların olduğu bir alanda yer alıyor bu yemekhane. Yani çoğu ihtiyacınızı buradan karşılayabilirsiniz. Her sabah ve akşam iki çeşit yemek çıkıyor. Kore tarzı ve western. *yine daha sonra bahsedeceğim yemekhaneden* Bunun dışında saat öğle 12'den 2'ye kadar olan aranızda öğle yemeğinizi istediğiniz şekilde yiyebilirsiniz. Giderseniz de göreceksiniz zaten, seçeneğiniz çooook fazla.

   Biz dört arkadaş Korece bilerek gittiğimiz için bizim için günlük şeyleri yapmak veya insanlarla iletişim kurmak zor olmadı. Ama Koreceyi hiç bilmeden giden birisi için bu durum zor olabilir. Ama endişeye pek de gerek yok. Okulun olduğu şehir Daejeon gerçekten gelişmiş bir şehir. Şehrin çoğunluğu gençlerden/öğrencilerden oluşuyor. Bu yüzden her ne kadar Koreliler İngilizce konuşma konusunda utangaç olasalar da size yardımcı olmaya çalışacaklardır. Kaldı ki okul herhangi bir sorunu önlemek için çok güzel bir program ayarlamış. 'Buddy Programı' dedikleri bu sistemde daha siz okula gelmeden önce mail ve kakaotalk/whatsapp gibi uygulamalardan size okul ve Kore'deki hayatınızda size yardımcı olacak İngilizceyi iyi derecede konuşan kendi öğrencilerinden birini ayarlıyor. Her buddy bir grup öğrenci ile ilgileniyor ve bu grupları ülke ve kültürel farklılıklara göre ayırdıklarını söylemek mümkün. Bu buddy lerin programa katılan öğrencilerle aynı yaş aralığında olması ve başka kültürlere karşı anlayışlı olması öğrenciler ve buddy ler arasında rahat ve oldukça yardımı dokunan bir ilişki oluşturuyor. Daha önce de bahsettiğim gibi bu buddyler dil derslerine gelip hem öğretmene yardım ediyor hem de anlamadığı bir şey olduğunda öğrencilere yardım ediyor. Okul dışında da sizle yemek yemeye veya içmeye gidebilirler. Ama tabii bu sizin buddy lerle ne kadar yakınlaştığınıza bağlı.

   Sanırım program hakkında bahsetmek istediğim şeyler genel olarak bu kadar. İlerleyen zamanlarda programa ve Kore'ye dair birçok post yükleyeceğim bu yüzden takipte kalın 💫

   Eğer program hakkında veya başvuru süreci hakkında merak ettikleriniz olursa yorum bırakabilir veya bana Instagram üzerinden ulaşabilirsiniz. ( instagram: @ayseuhl )

   Bir sonraki postta görüşmek üzere...