Korece Öğrenmek İçin Kitaplar

 

**Öncelikle bir özür borçluyum sanırım 😓😓 Aylar önce hazırladığım bu postu paylaştım sanıyordum ama kaydedip bırakmışım. Geç olması güç olmasından iyidir değil mi?? hihi**


  Çoğunuz Kore Dili ve Edebiyatında hangi kitapları kullanıyoruz veya Korece öğrenmek için hangi kitaplar iyidir instagram üzerinden sıkça sordunuz. Bu yüzden bu postta bizim bölümde kullandığımız kitaplar hakkında ve dersleri nasıl işlediğimiz hakkında bilgi vereceğim.


   İlk olarak bana göre en önemli derslerden biri olan okuma dersinden başlayacağım. Bütün dil derslerimizde olduğu okuma dersinde de Yonsei Üniversitesi'nin kitaplarını kullanıyoruz.

   Kitapların ilerleyişi çok basit. Alfabe ile ilgili sayfalardan sonra üniteler başlıyor. Her ünite üç alt başlıktan oluşuyor. Her alt başlıkta birer okuma metni oluyor. Tabii seviye arttıkça bu metinlerin zorluk ve uzunluk seviyesi artıyor. Bana göre bu kitabı önemli yapan şey ise her bölümde üstü kapalı bir gramer olmasının yanı sıra üniteyle alakalı genel kelime bilgisi sağlaması. Ve en önemlisi her bölüm sonundaki daha doğru okumaya yönelik örnekli kutucuklar. Korece her ne kadar Türkçe gibi yazıldığı gibi okunan bir dil olsa da yine Türkçe gibi hayatta bu pek de böyle değil. Örn: gideceğim diye yazdığımız halde konuşurken gitcem dememiz. Bu ve bunun gibi okuma açısından özel durumu olan kelime ve karakterleri anlama ve daha akıcı konuşmamız için gerçekten faydalı bir kitap. Ayrıca kitaptan çıkan CD ile evde de pratik yapılabiliyor. Biz de ders işlerken metin-kelime-düzgün okunuş şeklinde işlemiştik/işliyoruz dersleri.

  Bir diğer çok önemli kitap ise yazma kitabı. İki yıl olmuş bana hala zor gelen derslerden biridir yazma. Ne yazacağını hangi gramerle yazacağını bilsen bile kelime eksiği veya yazma yöntemlerini bilmemeden kaynaklı sıkıntılar yaşanıyor genelde... Bu arada yazma kitapları da Yonsei'den :)

    Ünite ve alt başlık bölünme konusunda zaten bütün Yonsei kitapları birbirine benziyor. Yazma kitabındaysa her alt başlıkta bir hedef var. İlk önce kısa yazma alıştırmalarıyla hazırlık yapıp en sonunda hepsini birleştiriyor. Örnek verecek olursam: İlk olarak adını, soyadını, yaşını, memleketini nasıl yazacağın konusunda ikişer örnek veriyor sonra sizden bir tane istiyor. Daha sonra okuduğun okul, bölüm vs hakkında 2 örnek veriyor sonra sizden istiyor. Son kısımda ise bu iki kısmı nasıl birleştirip tek metin yapacağına dair bir örnek ve sizin yazmanız için bir alan var. Anlayacağınız gayet interaktif ve takip etmesi kolay bir kitap. Derste bu ilerleyişten farklı olarak nasıl daha iyi yazabileceğimizi hoca ile tartışıp en son ortaya çıkan metni okuyarak dersi bitiriyoruz.

    Konuşma dersinde ise yine Yonsei'nin kitaplarını kullanıyoruz -biliyorum büyük sürpriz!!!

    Şu anda resimde sağ tarafta gördüğünüz kitaptayız ve doğrusu sondaki kitaplarla baştaki kitap arasında fark var. Sondakiler daha çok sunum yapma, topluluk içinde konuşmaya dayalı kitaplar. Baştakiler ise dili öğrenmeye yönelik. Bu yüzden şimdilik sadece baştakilerden bahsedeceğim. Bu kitaplarda yazıp doldurmanız gereken pek bir şey yok.  Her bölümün başında hangi grameri kullanmayı öğreneceğiniz ve hangi kelimeleri öğreneceğinizi gösteren bir kutucuk var. Onun dışında kitap tamamıyla örnek konuşma ve pratik yapmak için bilgilerle dolu. (yine içinden çıkan CD ile evde de çalışılabiliyor) Bu yüzden ders işlerken biz de verilen örneği okuyup konuşmayı devam ettirme ve diğer bilgilerle en baştan konuşma oluşturmaya ilerliyor. Sevgili Yang hocamıza buradan milyonlarca kalp göndermek istiyorum. Kendisi hiç şikayet etmeden sorduğumuz her kelimenin Korece'sini öğretti, hatalarımızı düzeltti - her ne kadar herkesin içinde bize 'evet uzatalım konuşmayı' diye baskı yaparak konuştursa da- hihi

    Bir diğer kitap ise *arkadan müzik alalım* Yonsei'nin dinleme kitabı. 

  

   Bu kitabın yanında gelen CD'nin içinde bir çok dinleme metni var. Kitap genel olarak dinleyip daha sonra dinlediğin metinle ilgili soruları yanıtlamaya yönelik. Sorular önce şıklı daha sonra doğru/yanlış şeklinde ilerliyor. Gayet kolay ve hızlı ilerleyen bir kitap. Bölümde de dersler dinleme-hakkında konuşma-soruları cevaplama şeklinde ilerliyor. (tabi yine sondaki kitaplar biraz daha farklı)

    Gelelim biraz daha ciddi kitaplara. Dil bilgisi kitapları.

   Bölüme ilk başladığımızda 'Korece 1' yazan kırmızı kitabı kullanıyorduk. Her ne kadar gramer sıralamasını güzel olsa da örnek açısından çok kafa karıştırıcıydı. Sanırsam Korece'den Türkçe'ye çeviride yaşanan hatalardan dolayı verilen Türkçe cümleleri verilen bilgilerle yazmak zordu. Sınıftan gelen şikayetler sonunda bu kitabı kullanmayı bıraktık -hazırlık sınıfında kullanılıyor ama ders işleyişi açısından değişiklik var- Konu sırasına uyuyorduk ama kitaptaki örnekleri yapmaya çalışmak yerine hocanın her hafta hazırladığı (tekrar ve tekrar Yang hoca 💕) slaytlarda o hafta öğreneceğimiz gramerle ilgili örnekleri tekrar edip sıra sıra kendi cümlelerimizi yapıyorduk - basit de olsa. Gelelim sağ taraftaki kitaplara. Gerçekten bir dil bilgisi kitabı nasıl olmalıysa aynen öyle bu kitaplar. Yonsei uğraşmış. İkisi de oldukça kalın ama içeriğine bakacak olursak anlaşılabilir. Her bölümde yeni kelimeler ve 2 yeni gramer var. 2 ya da 3 tane kelime pratiği, bol bol gramer örneği+pratiği var. Derste gramerleri öğrendikten sonra herkes bu sefer daha uzun bir kaç cümleden oluşan örnek yapıyor. Ve bol bol ödev tabi...

   İlk yıl almamız  gereken derslerden biri 'Kore Kültürü' dersi. Bunun için her dönem farklı kitap kullandık.

   İlk dönem sağdaki 'Kore Gerçeği' kitabını kullandık. Bu kitapta Kore'nin yemekleri, sporları, evleri, kıyafetleri, müzikleri vs hakkında genelbilgiler var. Bildiğim kadarıyla bu kitap Türkiye'de satılıyor. Ama internetten almanızı tavsiye ederim -genelde 20 tl gibi bir ücreti oluyor- İlk dönem boyunca hocanın da sunumlarıyla bu kitaptaki bilgileri öğrenmekle geçti. İkinci dönem ise soldaki kitabı kullandık. Kitap aslında Korece bir kitap. Basit bir dille yazılmış. Tabii daha iyi anlamamız için kitabın arka tarafında üstünkörü bir İngilizce çeviri eklendi. Diğer kitaptan farklı olarak bu kitapta ülkenin düşünce sistemine, bunların nedenlerine ve etkilerine değinilmiş. İkinci dönemde -aslında birinci dönemden başlayarak denebilir- hocanın anlatması yerine öğrencilerin grup oluşturup her konuyu detaylı araştırıp sunması şeklinde ilerledi. Eğer bu kitap elinize geçerse her yazan şeyi %100 doğru olarak kabul etmeden okumanızı tavsiye ederim. Çünkü biz kitap üzerine çalışırken bir çok eskide kalmış/yanlış bilgi bulduk.

    Bizim şu son iki yıldır kullandığımız/kullanmaya devam ettiğimiz kitaplar böyleydi. Tabi bunlara ek derslerde hocaların verdiği diğer materyalleri de kullandık. Eğer siz de Korece öğrenmek istiyorsanız Yonsei'nin kitaplarını tavsiye ederim. Kitapların birebir aynısını bulamayabilirsiniz belki bunun nedeni yeni basımların görünüşlerinin farklı olması tamamen. Bunun dışında Kore Dili ve Edebiyatı okumak isteyen arkadaşlar da kendilerini bu kitaplara ve ders işleyişine kendini alıştırsın 😂😂

   Eğer sormak istediğiniz/merak ettiğiniz bir şey varsa yorum bırakabilir ya da bana Instagram'dan ulaşabilirsiniz. ( instagram: @ayseuhl )

   Bir sonraki postta görüşmek üzere xoxo